Ferien wie vor 100 Jahren

20. - 27. Januar 2013 : Winter-Nostalgie in Kandersteg. Die Belle Epoque um 1900 brachte eine Blüte in Europas Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft. Auch der Tourismus erlebte einen Höhenflug: Die ersten Herbergen wurden zu Hotels ausgebaut, immer mehr Menschen entdckten die Lust am reisen, viele - noch heute populäre - Wintersportarten etablierten sich. Kandersteg lässt diese Zeit wieder aufleben - in der letzen Januarwoche zieht die Belle Epoque mit allen sportlichen und gesellschaftlichen Events wieder in Kandersteg ein. .....................................................................................Text Kandersteg Tourismus

Vacances, comme il y a 100 ans

Du 20 au 27 janvier 2013 : Hiver nostalgique à Kandersteg. La Belle Epoque, en 1900, a apporté du sang neuf dans la culture, l'économie et la société de l'Europe. Le tourisme a également subit une montée en flèche: les premiers hôtels ont été transformés, de plus en plus de gens sont partis à la découverte de notre région, et la joie du voyage. Nombre d'entre eux sont encore aujourd'hui établis - sports d'hiver y conpris. Kandersteg fait revivre cette magnifique période à nouveau - la dernière semaine de janvier ressemble à la Belle Epoque avec tous les sports, et rencontres sociales...............Text Kandersteg Tourismus